Could someone translate this article? (Tales Conference)
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Tales Series Forum Index -> Tales Series Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Chris Michael



Joined: 27 Jul 2007
Posts: 170

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:16 am    Post subject: Could someone translate this article? (Tales Conference) Reply with quote

http://www.famitsu.com/game/news/1216409_1124.html

It has details on Hearts, RM2, Vesperia, and more.
Back to top
View user's profile Send private message
Miyuki



Joined: 05 Feb 2006
Posts: 949
Location: Underground

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:30 am    Post subject: Reply with quote

Copypasting from my LJ.

---

OK this is pretty late and all that, but didn't realize I'd get quoted like this all over the place. With my fangirl comments attached. What the hell.

Please, reword the information to your own words if you're gonna use them. If you're gonna direct quote/copypaste, give a link back to this thread at the very least.

---

- This year's theme is "躍導". → 「『テイルズ オブ』シリーズがさらに躍進して、心を躍らせるような体験へとユーザーを導く、という意味がこめられています」 (Will try to translate later.)

- Mothership titles will be on the Wii, if I didn't understand it incorrectly.

- Nakahara Mai (Estelle, Vesperia) has been playing Tales game since she was a high school student.

- 2008 winter, Tales of Heart. Production I.G for anime movie, Shirogumi for full 3D movie. You can either pick to play which movie, or it's gonna be two games, one with anime and the other with the 3D.
- Battle system "Combination Aerial LMBS", if you meet certain condition(s), characters that aren't in the battle can join in too.
- Theme song by DEEN. Title "Towa no Ashita" or "Eien no Asu" or change the words around between those. Not sure without kana.

- Tales of the World: Radiant Mythology will probably be out around March, 2009.
- Will probably be using the same system (as the base, anyways) as the previous title.
- 50 Tales characters in this one.
- New jobs introduced, which includes a class that can dual wield. In-game movie. Powered up hi-ougi.
- Theme song by rock band "BACK-ON". Apparently the 5 members of that band are all Tales fans. What the hell. xD

- Tales of the Abyss anime, October, 2008.
- Currently, the anime's planned upto 26 episodes.
- Fujishima was (still is?) a Gundam fan. He didn't even dream of one day to work with Sunrise on an anime.

- Happy birthday, Fujishima-san~
_________________
D:


Last edited by Miyuki on Thu Jul 10, 2008 2:43 am; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Moontoon



Joined: 17 Aug 2006
Posts: 7739
Location: Sweden

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:33 am    Post subject: Reply with quote

Cool 26 episodes ^__^
_________________
-:[Never-Ending Stories]: ll :Lloyd FC: ll :[My dA]:ll :[My Youtube]:-
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Lunatic Drache



Joined: 15 Dec 2006
Posts: 4473
Location: With my EDWARDIAN SPARKLING VAMPIRE

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:35 am    Post subject: Reply with quote

Miyuki wrote:
- Mothership titles will be on the Wii, if I didn't understand it incorrectly.


As long as they get translated - yes plz!

Quote:
- Currently, the anime's planned upto 26 episodes.


Hell yeah, as long as it doesn't suck.
_________________

Sig by Valor
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Shihna



Joined: 02 May 2004
Posts: 200

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:41 am    Post subject: Reply with quote

Surprised miyuki whats your lj.
_________________
Come by the IRC Tales fan Channel for "Tales of" series discussion! We're located on: irc.enterthegame.com, #tales.

http://www.taleschannel.org for the full details and web portal!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Miyuki



Joined: 05 Feb 2006
Posts: 949
Location: Underground

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:43 am    Post subject: Reply with quote

*points at the www button*
_________________
D:
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
pflaume



Joined: 28 Jul 2004
Posts: 493

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:46 am    Post subject: Reply with quote

Miyuki wrote:
- 2008 winter, Tales of Heart. Production I.G for anime movie, Shirogumi for full 3D movie. You can either pick to play which movie, or it's gonna be two games, one with anime and the other with the 3D.

If it's two versions of the same game I sure hope everyone buys the anime one. <_<
Back to top
View user's profile Send private message
Shihna



Joined: 02 May 2004
Posts: 200

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 11:47 am    Post subject: Reply with quote

Miyuki wrote:
*points at the www button*


I fail at these forums. In any case. added you as a friend now! XD
_________________
Come by the IRC Tales fan Channel for "Tales of" series discussion! We're located on: irc.enterthegame.com, #tales.

http://www.taleschannel.org for the full details and web portal!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Rpgmonkey



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 1064

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:06 pm    Post subject: Reply with quote

Just a question, but did the Wii thing come from this quote:"なんと、つぎの『テイルズ オブ』シリーズのマザーシップタイトル(シリーズのメイン作品)をWii向けに展開する予定であることが明らかになった"?

Maybe it's just me, but I read it more like "it's become clear the following/next Tales series mothership title is being developed for the Wii", not that all of them were going to be developed for the Wii now.

Maybe it's just me and I missed something though.
Back to top
View user's profile Send private message
Miyuki



Joined: 05 Feb 2006
Posts: 949
Location: Underground

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:13 pm    Post subject: Reply with quote

http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0807/07/news109.html

ITmedia.

「この次に開発をしているマザーシップタイトルについてはWiiで展開することを発表」

Sounds like they'll develop the upcoming mothership titles for the Wii?
_________________
D:
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
TheOriginalFanatic



Joined: 03 Jan 2008
Posts: 5457
Location: Obsessing over stuff...

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:29 pm    Post subject: Reply with quote

http://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.famitsu.com/game/news/1216409_1124.html&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.famitsu.com/game/news/1216409_1124.html%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3Dyup%26sa%3DG
Much easier google translated all the text.
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 3593

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:32 pm    Post subject: Reply with quote

That's quite a long link >.<
And google translations never make any sense...
_________________

Abby ilu<3
>--[Yutalia]-->
Back to top
View user's profile Send private message
Rpgmonkey



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 1064

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:36 pm    Post subject: Reply with quote

On Itmedia they say he said some stuff about developing for various hardware and all that.

I'm confused...

...What I think is going on:

They're developing a new title, to be released in March 2009. They also say that the following mothership title is being developed for the Wii. Personally, I think this March game is the Wii title they're developing.

I'm having trouble making "title" plural, because it just doesn't seem like all following titles are being developed on the Wii to me. Maybe I'm in denial, I don't know.

Plus, they never even gave ToV and ToH a chance. It seems dumb to just up and skip out on them when nothing happened. They would do this though I bet...

But eh, we'll know when we know. They said this same crap about the DS, I don't trust them anymore regardless.
Back to top
View user's profile Send private message
Miyuki



Joined: 05 Feb 2006
Posts: 949
Location: Underground

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 12:48 pm    Post subject: Reply with quote

March is actually RM2, I believe. They said ToH is ~October to December, 2008, while ToW:RM2 is ~January to March, 2009.
_________________
D:
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
TheOriginalFanatic



Joined: 03 Jan 2008
Posts: 5457
Location: Obsessing over stuff...

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 1:12 pm    Post subject: Reply with quote

Yume Hanabi wrote:
That's quite a long link >.<
And google translations never make any sense...

Well it makes somewhat sense and you can get the jist of it.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tales Series Forum Index -> Tales Series Discussion All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group