| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
 Posted: Fri Dec 07, 2007 6:43 am Post subject: Tales of Symphonia Drama CD novelization [UPDATED 2-5-08] |
 |
|
I'm not sure if this is supposed to go into the fanart section or what...if it does, I'll ask a mod to move it.
So anyway! Just like the title implies. A novelization. Again. I'm still desperately wanting to do my ToP one...and Proust..but my Zelos (and ToS in general) fangirlness commanded me to try ToS.
A Long Time Ago Vol. 1 (Regal's and Sheena's stories)
Track 01: A New Journey
A Long Time Ago Vol. 2 (Raine/Genis' and Presea's stories)
A Long Time Ago Vol. 3 (Conclusion to the cds (finishes Lloyd and Colette's story which has been going on throughout the cds), has Kratos' story, and memoirs of Zelos)
Writer: phantasiagirl
Translator/Editor: Yume Hanabi
Updates:
12-11-07: Translator for this project is Yume Hanabi. (THANK YOU!) However, work is postponed until at least Jan. 25. 
1-25-07: Work is underway! Recieved the first script from Yume and it has begun! XD
2-5-08: First chapter complete, Enjoy!
CLICKIE FOR MY OTHER PROJECT KTHX 8D
_________________
#1 ROADIE FAN!
 
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
Last edited by phantasiagirl on Mon Feb 11, 2008 1:35 am; edited 6 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
Shadowfox
Moderator
Joined: 29 Jul 2004
Posts: 20997
Location: We are Sex Bob-Omb...
|
| Posted: Fri Dec 07, 2007 7:19 am Post subject: |
|
|
I'm pretty sure this belongs in fan-art because it focuses on the Drama CD and not the actual game itself so just to be safe I'll go ahead and move it for you.
_________________
*Icon_Credit/Sig by Dede/Rise by Rein, many thanks*
 
Rise, <3's P4 wife
Alkaid and Shino are <3 |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Fri Dec 07, 2007 7:24 am Post subject: |
|
|
*nods* Thanks.  Now all I need to do is wait...
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
SonicNigma212
Joined: 27 Apr 2006
Posts: 256
|
| Posted: Fri Dec 07, 2007 10:30 pm Post subject: Go for it! |
|
|
I may not be the translater that you would want, but all that I could say is that you should take your time with your projects. That way, you won't regret ever having made any mistakes. But in any case, just try to enjoy what you do. It's not your homework or anything. I do hope that you would find that translater. Later!
_________________
I would like to say that most of my work is on fanfiction.net. Check them out when all of you can. Most involves crossovers with the characters of Sonic the Hedgehog.
Maurice A. Nigma
The Great Blue One
Link: http://www.fanfiction.net/u/706749/ |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Mon Dec 10, 2007 1:44 am Post subject: |
|
|
Thank you. Don't worry, this isn't going to be a rushed job. I'm working on that one-shot now, it's going to take me a while to synchronize the script I found of track 5 with the track itself. I need to read, write and listen. 
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
Yume Hanabi
Joined: 24 Dec 2006
Posts: 4334
|
| Posted: Tue Dec 11, 2007 9:19 am Post subject: |
|
|
I can do the translation... but I won't start anything before my exams are over (jan 25th) ^_^
_________________
>--[Yutalia]--> |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Wed Dec 12, 2007 1:23 am Post subject: |
|
|
Again, thank you so much! I don't mind waiting, good luck on your exams! XD
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
seraph_yami
Joined: 05 May 2006
Posts: 2110
|
| Posted: Tue Jan 22, 2008 7:48 am Post subject: |
|
|
Bump FTW
_________________
President of Colette Fanclub
Brawl Friend Code: 2277-6440-0269 Nickname: YAMO |
|
| Back to top |
|
|
Yume Hanabi
Joined: 24 Dec 2006
Posts: 4334
|
| Posted: Fri Jan 25, 2008 4:54 pm Post subject: |
|
|
Edit : ok I'm starting now.
btw, should I send them to you by pm or do I post them here?
_________________
>--[Yutalia]--> |
|
| Back to top |
|
|
SonicNigma212
Joined: 27 Apr 2006
Posts: 256
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 1:47 am Post subject: Question |
|
|
What I would like to know is exactly where I would find your work. That's all. I would really like to read it for when it's done. Well, good luck.
_________________
I would like to say that most of my work is on fanfiction.net. Check them out when all of you can. Most involves crossovers with the characters of Sonic the Hedgehog.
Maurice A. Nigma
The Great Blue One
Link: http://www.fanfiction.net/u/706749/ |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 4:17 am Post subject: |
|
|
Thank you, Yume. You can send them in a PM.
And as for where I’ll be posting them, they’ll be on both ff.net and here in this thread. I’ll try to make a guide of links in the first post when there’s enough "chapters."
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
Yume Hanabi
Joined: 24 Dec 2006
Posts: 4334
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 6:21 am Post subject: |
|
|
For chapters, it would be cool if you could keep the same division as in the cd (the different tracks).
I had to interrupt my work yesterday 'cause we were going out (I nearly lost it because that stupid software decided to crash >.<), and I'm leaving to a friend's house in a few hours, but I think I'll have time finish n°1 before that ^_^
btw, all orange text will be my commentaries; if you need more precision on the unsaid (because we all know that in japanese, what you don't say is more important than what you say >.<), ask me =D
I also added the sounds etc =)
When it's over, do you mind if I translate your fic in french (if i have time, lol) ?
_________________
>--[Yutalia]--> |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 6:51 am Post subject: |
|
|
That's the format I was thinking of too.
But I don't mind at all, it's a great idea! XD And you don't mind if I ask you to proofread/edit my work a little do you? Sometimes I lack a little in the description department so...XD;; And I want to make sure I interpret the lines correctly in their actions/gestures and such.
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
Yume Hanabi
Joined: 24 Dec 2006
Posts: 4334
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 7:22 am Post subject: |
|
|
No problem ^_^
I lacked skills in the description department too, but I forced myself to train, and now I think I'm rather good at it (well, better than before anyway)
Track one is over *check your pms* =)
This one was easy.
The following ones are going to be hard, with all those business talks @_@
I'll need a japanese to explain to me what exactly is Regal's father's plan to get rid of the Union representatives (or smth like that) x.x
Sheena's story will be easier... but I love Regal's more (my 2nd fav after Presea's ^_^)
_________________
>--[Yutalia]--> |
|
| Back to top |
|
|
phantasiagirl
Joined: 07 Jan 2007
Posts: 3116
Location: BUONO TOMATO. <3
|
| Posted: Sat Jan 26, 2008 7:40 am Post subject: |
|
|
Yay! <3 I'll print it out to work on asap. I have library work my last school period and I usually get free computer/writing time. XD
The first drama cd is split up on my mp3 player, I'm so mad. D: I'm trying to get them in the same folder to make it easier. Oh well...
I've really been interested in Regal's story too, recently. (never was before until I read the manga <3) Though I'm in love with the last drama cd...
_________________
#1 ROADIE FAN!
Avi: ...? :<[ToS]
| Aelph wrote: | | The closest Leon is going to get to topping is the stuff on his ice cream. |
|
|
| Back to top |
|
|
|
