| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Daryll
Joined: 15 Jun 2004
Posts: 1434
Location: Las Vegas, NV
|
 Posted: Tue Mar 20, 2007 6:32 am Post subject: Hikari to Kage (Opening Song) |
 |
|
So what do you guys think they'll do with the opening song? Do you think they'll go the Abyss route and get an instrumental? Dub the song? Put in some random instrumental like Destiny, Eternia, and Legendia?
I'm hoping they go the Abyss route, but if they dub the song well, I think I'd like that the best...
Also, anybody have a translation for the lyrics to this OP? I like it a lot, but it's driving me insane that I don't know what the lyrics mean. ;_;
_________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Shal
Joined: 27 Sep 2006
Posts: 5240
Location: Carousel
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 6:39 am Post subject: |
|
|
Symphonia, Legendia and Abyss are all instruments, so I'm guessing this one will be instrumental as well. I'm okay with it, but I wouldn't mind if they left the Japanese song there. I prefer the Japanese opening (with Karma) than the English opening (guitar).
_________________
The brilliant trees standing in the cool air
Are losing the colors as if hiding themselves
Just like me who is afraid of the warmth
Keeping myself away from anything leading to hope
☆★☆★☆ |
|
| Back to top |
|
|
Mystic
Joined: 27 Feb 2007
Posts: 211
Location: USA
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 6:48 am Post subject: |
|
|
So far I'm thinking that there is either going to be an instrumental version like Abyss, or they may decide to dub it. The JP version sounds good but it may be changed like all the other Tales openings. I'm hoping for cool instrumental version though. ^_^
I wish I knew what the lyrics ment too. -_- |
|
| Back to top |
|
|
THRONE
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 1182
Location: Was there no God?
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 7:08 am Post subject: |
|
|
im hoping they keep the original song. id truly be shocked if they did.
but why is it that everyone is so amped for the instrumentals? i think some of them, symphonia in particular, sounded rather generic.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Shal
Joined: 27 Sep 2006
Posts: 5240
Location: Carousel
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 7:14 am Post subject: |
|
|
Hikari to Kane by Kana Uemura
流した涙はいつの日か
あなたの笑顔強く輝かせるから
誰にも言えない悲しみを
一人で抱えて来たんだね
孤独も不安も寂しさも
心に閉じこめて
眠れぬ夜を 繰り返して
探すよ 答えが 見つかるまで
何度も何度も躓いて
立ち上がる度 きっと強くなってる
どんなに苦しい時だって
心のままに進んでいけばいいから
枯れるほど泣き明かした夜
熱い瞼に秘めた誓い
歩き出せる力に変えて 信じて踏み出そう
迷った時は 無理しないで
ルールは 自分で 作ればいい
* 新しい季節を感じて
光と影に そっと瞳を開く
流した涙はいつの日か
あなたの笑顔 強く輝かせるから
* repeat
あなたの笑顔 強く輝かせるから
● ● ●●●
nagashita namida wa itsu no hi ka
anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara
dare ni mo ienai kanashimi wo
hitori de kakaete kita n' da ne
kodoku mo fuan mo samishisa mo
kokoro ni tojikomete
nemurenu yoru wo kurikaeshite
sagasu yo kotae ga mitsukaru made
nando mo nando mo tsumazuite tachiagaru tabi
kitto tsuyoku natteru
donna ni kurushii toki datte
kokoro no mama ni susunde ikeba ii kara
kareru hodo nakiakashita yoru
atsui mabuta ni himeta chikai
arukidaseru chikara ni kaete shinjite fumidasou
mayotta toki wa muri shinaide
RU-RU wa jibun de tsukureba ii
* atarashii kisetsu wo kanjite
hikari to kage ni sotto hitomi wo hiraku
nagashita namida wa itsu no hi ka
anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara
* repeat
anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara
● ●●●●
From here. Tell me I'm nice.
_________________
The brilliant trees standing in the cool air
Are losing the colors as if hiding themselves
Just like me who is afraid of the warmth
Keeping myself away from anything leading to hope
☆★☆★☆ |
|
| Back to top |
|
|
Conn
Joined: 13 May 2005
Posts: 19375
Location: Snowy climes of Canada
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 7:51 am Post subject: |
|
|
Translating songs (and poems, for that matter) = NO.
I'd be fine with an instrumental. I prefered the guitar'd version of Karma anyway.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
hothead757
Joined: 09 Oct 2006
Posts: 120
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 8:55 am Post subject: |
|
|
Is there an Instrumental version of this song?
_________________
credit to bunnywisk, avatar by Lys, Meiu by LunarDemise
Click here for a FREE WII PS3 XBOX360 and others! No scam I promise.
http://www.xpango.com?ref=90132801 |
|
| Back to top |
|
|
happip
Joined: 03 Apr 2006
Posts: 1625
Location: Spain : D
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 9:06 am Post subject: |
|
|
| Quote: | | Is there an Instrumental version of this song? |
I think that in game there's a part when an instrumental version plays, but I'm not too sure
_________________
  |
|
| Back to top |
|
|
Conn
Joined: 13 May 2005
Posts: 19375
Location: Snowy climes of Canada
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 10:41 am Post subject: |
|
|
| LarrySmash wrote: | | but why is it that everyone is so amped for the instrumentals? i think some of them, symphonia in particular, sounded rather generic. |
We're talking about taking the original song in the Japanese version and removing the vocals.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Miyuki
Joined: 05 Feb 2006
Posts: 950
Location: Underground
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 6:14 pm Post subject: |
|
|
| hothead757 wrote: | | Is there an Instrumental version of this song? |
It comes in the single, yes.
Sounds so very much different than the vocal though. You need some other instrument to lead the melody or else it's gonna be weird.
_________________
D: |
|
| Back to top |
|
|
Atticus Sage
Joined: 10 May 2006
Posts: 3389
Location: Becoming a top idol
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 6:29 pm Post subject: |
|
|
I'm actually thinking this might be the game where they finally keep the Japanese opening song. I'm sure I'm probably wrong but it seems like Namco is spending a lot more money on this game then they have on previous ones, and who knows, they may decide that this is the game where they keep the original song.
Probably not though....
If they were gonna do it I wouldn't be surprised if they saved it for a main entry in the series rather than a spinoff game.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Cedric
Joined: 27 Aug 2006
Posts: 3180
Location: Zion
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 8:13 pm Post subject: |
|
|
| I hope it's instrumental and guitar-like like Abyss. I would seriously be turned off by J-pop. |
|
| Back to top |
|
|
CX
Joined: 21 Feb 2007
Posts: 2751
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 10:29 pm Post subject: |
|
|
| It'll probably be replaced by some instrumental song. I dont' think it'll be an instrumental version of Hikari to Kage though. The only reason Karma was, was because there's like 4 remixes of it (at least that's what I think). |
|
| Back to top |
|
|
Mana Phoenix
Joined: 11 Apr 2005
Posts: 4430
Location: walking with Yuna into Zanarkand...
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 10:49 pm Post subject: |
|
|
I'm hoping for an instrumental of the song, since I really like Hikari to Kage. That'd be much better than some random orchestral piece.
_________________
 
gifts | Avatar OST Petition |
|
| Back to top |
|
|
Conn
Joined: 13 May 2005
Posts: 19375
Location: Snowy climes of Canada
|
| Posted: Tue Mar 20, 2007 10:58 pm Post subject: |
|
|
| Atticus Sage wrote: | I'm actually thinking this might be the game where they finally keep the Japanese opening song. I'm sure I'm probably wrong but it seems like Namco is spending a lot more money on this game then they have on previous ones, and who knows, they may decide that this is the game where they keep the original song.
Probably not though....
If they were gonna do it I wouldn't be surprised if they saved it for a main entry in the series rather than a spinoff game. |
If anything, wouldn't they be spending less? There's not exactly a lot of text and voices.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
