| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
BY2K
Joined: 28 Feb 2008
Posts: 4136
Location: Quebec FTW!
|
 Posted: Sun May 12, 2013 11:04 pm Post subject: |
 |
|
| a745 wrote: | Wait. Well, they are saying it's a rumor, so even they aren't sure themselves. I can't read Spanish so I don't understand exactly how they even got the rumor...?
And what's the article saying about Xillia 2? |
Sounds more like Baba talked too much and let it slip without confirming it. |
|
| Back to top |
|
 |
Arn
Joined: 23 May 2010
Posts: 1066
Location: The Bird Chirps, I Sing
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:07 pm Post subject: |
|
|
| a745 wrote: | | And what's the article saying about Xillia 2? |
That the localization is ensured.
_________________
  |
|
| Back to top |
|
|
Flamfas
Joined: 15 Aug 2007
Posts: 10082
Location: slaying the backlog
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:10 pm Post subject: |
|
|
Arn, you speak Spanish, right? Can you translate for us? I think we'd appreciate something better than Google translate.
_________________
Gaming in 2013:
17 Games Beaten
8 Games Added to Library
Last Update: [beat] Pokemon Black 2
71 Unbeaten Games
Target: 75 Unbeaten Games |
|
| Back to top |
|
|
Arn
Joined: 23 May 2010
Posts: 1066
Location: The Bird Chirps, I Sing
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:13 pm Post subject: |
|
|
I know very litle spanish but it's VERY VERY similar to my native language(pt-br), I'll give it a shot.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Flamfas
Joined: 15 Aug 2007
Posts: 10082
Location: slaying the backlog
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:14 pm Post subject: |
|
|
Ah ***. I knew it was either Portugese or Spanish. >_>
Thanks!
_________________
Gaming in 2013:
17 Games Beaten
8 Games Added to Library
Last Update: [beat] Pokemon Black 2
71 Unbeaten Games
Target: 75 Unbeaten Games |
|
| Back to top |
|
|
a745
Joined: 14 Sep 2006
Posts: 3613
Location: THIRD YEAR MED SCHOOL WOOOH!
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:20 pm Post subject: |
|
|
| Arn wrote: | | a745 wrote: | | And what's the article saying about Xillia 2? |
That the localization is ensured. |
Those...
Those are a lot of rumors to take in in one day.
Also yeah, it's Spanish. Friki no Fansub btw is a Spanish fansubbing group.
_________________
 
Please order from Play-Asia or CDJapan through us to fund for our Tales of Xillia contest! |
|
| Back to top |
|
|
Crystal Power
Joined: 05 Feb 2009
Posts: 1537
Location: Far Away
|
| Posted: Sun May 12, 2013 11:21 pm Post subject: |
|
|
| Arn wrote: | | I know very litle spanish but it's VERY VERY similar to my native language(pt-br), I'll give it a shot. |
Please do your best, and thank you. 
_________________
~Aerith Gainsborough~
 |
|
| Back to top |
|
|
Arn
Joined: 23 May 2010
Posts: 1066
Location: The Bird Chirps, I Sing
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:05 am Post subject: |
|
|
| Translation wrote: | During the celebration of Expomanga 2013, we had the pleasure to have a long talk with Mr. Hideo baba, producer of the Tales of saga, and, although it will take a couple of days until we post the full interview, we bring one of the most juicy and shocking news that Mr. Baba has dropped relative to Tales of Symphonia: Perfect edition, an HD remake for PS3 that will include both Tales of Symphonia and Tales of Symphonia: Dawn fo the new World.
And is that, following the rumor about the existece of this title whose information we could excract from the internal fonts of kyo-nya, we decided to ask about its reliability to the producer of the saga. Tough Baba wasn't in the postition to confirm its existence he told us that a thing like that would be "a representation of the dreams and hopes of the fans, who had been long wishing for it" and peharps we will heard about it soon.
In case of confirmation of the game existence, which we expect to hear news soon, this game will see the light of the day at least in the United States, localization of the font we got the information, which also talked about that Tales of Xillia 2 localization have been asegured.
Bwyond this news, Hideo Baba commented about other interesting news and curiositys about Tales and soon you can read the complete interview that he give us. |
Wll, I tried my best. D:
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
happip
Joined: 03 Apr 2006
Posts: 1625
Location: Spain : D
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:13 am Post subject: |
|
|
Arn, I'm Spanish myself and your translation is perfect. :3
_________________
  |
|
| Back to top |
|
|
Crystal Power
Joined: 05 Feb 2009
Posts: 1537
Location: Far Away
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:16 am Post subject: |
|
|
| Arn wrote: | | Translation wrote: | During the celebration of Expomanga 2013, we had the pleasure to have a long talk with Mr. Hideo baba, producer of the Tales of saga, and, although it will take a couple of days until we post the full interview, we bring one of the most juicy and shocking news that Mr. Baba has dropped relative to Tales of Symphonia: Perfect edition, an HD remake for PS3 that will include both Tales of Symphonia and Tales of Symphonia: Dawn fo the new World.
And is that, following the rumor about the existece of this title whose information we could excract from the internal fonts of kyo-nya, we decided to ask about its reliability to the producer of the saga. Tough Baba wasn't in the postition to confirm its existence he told us that a thing like that would be "a representation of the dreams and hopes of the fans, who had been long wishing for it" and peharps we will heard about it soon.
In case of confirmation of the game existence, which we expect to hear news soon, this game will see the light of the day at least in the United States, localization of the font we got the information, which also talked about that Tales of Xillia 2 localization have been asegured.
Bwyond this news, Hideo Baba commented about other interesting news and curiositys about Tales and soon you can read the complete interview that he give us. |
Wll, I tried my best. D: |
This translation is great! I really appreciate it and I'm sure I'm not the only one here who does.
_________________
~Aerith Gainsborough~
|
|
| Back to top |
|
|
a745
Joined: 14 Sep 2006
Posts: 3613
Location: THIRD YEAR MED SCHOOL WOOOH!
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:19 am Post subject: |
|
|
Thanks a lot!
So... So... Xillia 2 really is...?
_________________
Please order from Play-Asia or CDJapan through us to fund for our Tales of Xillia contest! |
|
| Back to top |
|
|
Flamfas
Joined: 15 Aug 2007
Posts: 10082
Location: slaying the backlog
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:25 am Post subject: |
|
|
Thanks Arn!!
Guess we'll be hearing more from them soon.
_________________
Gaming in 2013:
17 Games Beaten
8 Games Added to Library
Last Update: [beat] Pokemon Black 2
71 Unbeaten Games
Target: 75 Unbeaten Games |
|
| Back to top |
|
|
Dice
Joined: 06 Mar 2006
Posts: 1579
Location: Neverland (Canada)
|
|
| Back to top |
|
|
FireG
Joined: 21 Oct 2004
Posts: 8072
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:37 am Post subject: |
|
|
| More excited about Xillia 2 tbh. |
|
| Back to top |
|
|
Arn
Joined: 23 May 2010
Posts: 1066
Location: The Bird Chirps, I Sing
|
| Posted: Mon May 13, 2013 12:37 am Post subject: |
|
|
Thanks guys.
| Dice wrote: | | a745 wrote: | Thanks a lot!
So... So... Xillia 2 really is...? |
I didn't even worry about that one |
This. But the "Perfect Edition" thing is invalid for me because I think this kind of name are made by retarded fanboys.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
