Yume's Translation Thread (SPOILERS) - UPDATE!! 06/06/13
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Tales Series Forum Index -> Tales of Xillia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 1:36 am    Post subject: Reply with quote

Finally done (but not 100% complete because side material keeps pouring in): a Tales of Xillia Timeline.

(Warning: spoilers for Xillia 1. The elements concerning X2 are put under spoiler tags.)
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS
Back to top
View user's profile Send private message
Colour



Joined: 21 Jan 2010
Posts: 1652

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 1:48 am    Post subject: Reply with quote

Well done, Yume.

Xilliaverse has my favorite lore out of all Tales games.
_________________
Icon via iconography.
Back to top
View user's profile Send private message
Radge



Joined: 14 Dec 2012
Posts: 1286
Location: A ship

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 1:56 am    Post subject: Reply with quote

Great work Yume!

Xillia's history is really interesting.
_________________

My Backloggery - BLESS XSEED!
Back to top
View user's profile Send private message
Falcom



Joined: 14 Dec 2012
Posts: 776
Location: Compile Heart

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 4:59 am    Post subject: Reply with quote

Awesome, more Xillia history!

And more Gaius guilty pleasure aka dat background.
_________________

DATE A LIVE | BLESS XSEED! | My Backloggery | myanimelist | Nightmare
Back to top
View user's profile Send private message
CyborgZeta



Joined: 15 Nov 2012
Posts: 420

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 11:01 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you very much. Xillia definitely has the most detailed and expansive history out of all the Tales I've played, and I love it.

Quote:
I had no idea that Victor also met another Elle as well. A little freaky.

_________________

"Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than Hell itself...That is coffee." - Godot
Back to top
View user's profile Send private message
Colour



Joined: 21 Jan 2010
Posts: 1652

PostPosted: Sun Mar 31, 2013 11:15 pm    Post subject: Reply with quote

CyborgZeta wrote:
Quote:
I had no idea that Victor also met another Elle as well. A little freaky.

Yeah, I find this extremely confusing. That would also mean there's an alternate Victor since the events of that alternate world were the same as the real world's until Alt!Alt!Elle died.
_________________
Icon via iconography.
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Mon Apr 01, 2013 7:33 am    Post subject: Reply with quote

Maybe Alt!Alt!Elle's world was a little different. Because otherwise, thinking about it is making my head spin.

And I wish something this big had been, you know, hinted in the game.
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS
Back to top
View user's profile Send private message
DreamFandom



Joined: 11 Jun 2010
Posts: 71

PostPosted: Thu Apr 04, 2013 6:41 am    Post subject: Reply with quote

Xillia 2 spoilers? wrote:


Wasn't Victor/Elle's world implied to be the ending if Elle sacrificed herself instead of Ludger?

So, in that case, the Elle that Victor met in his world before he sent Elle to the mainline world would be the Elle who was born to the player who got the good!end?

This made more sense in my head I swear.



_________________

Thanks to Disty for the sig~
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Thu Apr 04, 2013 7:52 am    Post subject: Reply with quote

x2 spoils wrote:
No, it's very similar, but a big difference with Victor's world is that Victor never reached the Land of Canaan, Alt!Alt!Elle having died before that. Alt!Alt!Elle comes from a different Alt World.


My god it's complicated XD
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Thu Apr 11, 2013 4:49 pm    Post subject: Reply with quote

About names...

In the past, there used to be a number of words used to communicate with spirits. Some of these words have remained and are being used as names, in different ways depending on the place. Here are their usage and their meanings.

Elenpios - Middle Names
In Elenpios, they are used as middle names. Often, parents chose the middle name according to its meaning and what they wish for their child's future.
Rashugal - The Six Houses
The only trace of these words can be found in the initial employed in the names of members of the six nobles houses of Rashugal. They can also be found as is in the corresponding place names.
Ajur - Tribes
In Ajur, the tribe names come from these words.

Meanings:
Aktau = indomitable (ex: Aktau tribe)
Cheagle = invincible (ex: Cheagle tribe)
Guita = familial love (ex: Derek Guita Mathis)
Il = strong, stubborn will (ex: Nachtigal I. Fan, Claudia Il Kresnik)
Jade = wise blade (ex: Rowen J. Ilbert)
Kalakh = generosity, charity, love for mankind (ex: Drossel K. Shal, Crane K. Shal)
Karcsi = to stand one's ground, to see a project to the end (ex: Bisley Karcsi Bakur)
Kitar = free like the wind (ex: Ortega Kitar, Jurgens Kitar; Kitar tribe)
Lara = loving smile (ex: Nadia L. Travis)
Londau = guide; path of light (ex: Lin Londau; Londau tribe)
Mel = hope (ex: Elle Mel Mata, Ralle Mel Mata)
Orta = shadow; one who does not betray (ex: Marcus Orta Kresnik)
Outway = eternal flame (ex: Arst Outway, Carla Outway; Outway tribe)
Vint = gentle, honest, docile (ex: Alfred Vint Svent)
Wi = determination, resolve (ex: Cornelia Wi Kresnik)
Will = the right choice; strong will and determination (ex: Ludger Will Kresnik, Julius Will Kresnik)
Yule = supporter (ex: Gillandor Yule Svent)
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS


Last edited by Yume Hanabi on Fri Apr 12, 2013 6:26 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
natsu-no-hoshi



Joined: 06 Jan 2013
Posts: 19

PostPosted: Fri Apr 12, 2013 5:55 am    Post subject: Reply with quote

Thank you for more amazing info, Yume Hanabi! Especially the timeline. Wow!

Also, Bisley is a total bastard. I recall reading on 2ch that Kronos used some pretty underhanded schemes to force the trial to go in his favor too though. I don't like Kronos in the slightest, but at least he has the excuse of trying to help Origin...

Also, Rowen's middle name is Jade! That's kind of amazing.

Quoted for total tragic irony:
Yume Hanabi wrote:

Meanings:
Lara = loving smile (ex: Nadia L. Travis)
Vint = gentle, honest, docile (ex: Alfred Vint Svent)
Yule = supporter (ex: Gillandor Yule Svent)


I'd say something about Will too, but I'll hold my feelings in on Julius at the moment.
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Fri Apr 12, 2013 7:37 am    Post subject: Reply with quote

Oh yes, Agria's name is the one that gets me the most. Poor girl...
Alvin's is just ironic, and Gilland must have resented his so much.

I love Rowen's middle name<3
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS
Back to top
View user's profile Send private message
natsu-no-hoshi



Joined: 06 Jan 2013
Posts: 19

PostPosted: Fri Apr 12, 2013 8:05 am    Post subject: Reply with quote

Yume Hanabi wrote:
Oh yes, Agria's name is the one that gets me the most. Poor girl...


Ugh, yes! I had a lo----t of problems with Xillia 2, but once of them was when I was shouting at the screen "Take her with you~!" in Leia's character episode with Agria. Seriously, they had the Key of Kresnik, and unlike with Milla, they no longer had an Agria in their world that could have caused a paradox. I guess it would have upset the game balance or themes about inevitability or something, but I still think they should have done it... Sad
Back to top
View user's profile Send private message
Yume Hanabi



Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5884

PostPosted: Fri Apr 12, 2013 8:08 am    Post subject: Reply with quote

Me too ;_;

They could have found a way to bring back Wingull too, come on. Or all the Fauves, really, but that's asking too much ^^;

I'm glad to see I'm not the only one who has problems with Xillia 2... I still love it, but it saddens me when people treat it like it was so much better than 1.

Edit: updated the Place Name References post
_________________

~Find my Tales of translations on LJ or on Tumblr~
Colour wrote:
BUT THERE'S SO MUCH WRONG
WITH DEVELOPING IT IN THE WOMB
AND HAVING A WATCH IN A FREAKING UTERUS
Back to top
View user's profile Send private message
Ismeria_Gold



Joined: 04 Jan 2013
Posts: 21

PostPosted: Fri Apr 12, 2013 2:17 pm    Post subject: Reply with quote

Yume Hanabi wrote:


Cheagle = invincible (ex: Cheagle tribe)


There's a cheagle tribe?

Pfft, well I guess Meiu did prove he was near invincible in abyss (with his hard head and all). XP

Thanks for translating. I really like a lot of the name meanings and how well they fit, such as Drossel's or Jurgen's (some of them are horribly ironic though, like Natchigal's. Learning a little of his back story made him appear the opposite to me).
_________________
Formerly Ismeria. XP
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tales Series Forum Index -> Tales of Xillia All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Next
Page 6 of 11

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group